การแผ่รังสีฮอว์คิงคืออะไร

ในทางฟิสิกส์ ความว่างเปล่าไม่ได้ว่างเปล่าจริงๆ: คู่อนุภาคเกิดขึ้นและหายไปตลอดเวลา โดยปกติอนุภาคทั้งคู่จะทำลายล้างกันทันที จึงไม่มีอะไรหลุดออกมา

บริเวณขอบฟ้าเหตุการณ์ของหลุมดำ สมดุลนี้ถูกรบกวน อนุภาคหนึ่งจากคู่อนุภาคอาจตกเข้าไปข้างใน ส่วนอีกอนุภาคยังคงอยู่นอกหลุมและหลุดออกไป สำหรับผู้สังเกตภายนอก สิ่งนี้จึงดูเหมือนแสงเรืองจางๆจากขอบฟ้าเหตุการณ์เอง

พลังงานของอนุภาคที่หลุดออกไปมาจากตัวหลุมดำเอง หลุมดำจึงค่อยๆสูญเสียมวล ภาพนี้เป็นเพียงคำอธิบายแบบง่ายๆแต่สื่อถึงแก่นสำคัญได้ว่า การแผ่รังสีดึงพลังงานออกจากหลุมดำ

ช่องแรกอธิบายประเด็นสำคัญ ยิ่งหลุมดำมีขนาดใหญ่ก็ยิ่งเย็นลง หลุมดำมวลดาวฤกษ์และโดยเฉพาะหลุมดำมวลยิ่งยวดเย็นกว่าอวกาศโดยรอบ จึงดูดกลืนมากกว่าที่ปล่อยออกมา