O nə etdi
Məqaləni tərcümə etdi. İtalyan mühəndisin hazırladığı analitik maşının təsvirini fransız dilindən tərcümə etdi.
Qeydlər əlavə etdi. Tərcüməyə öz qeydlərini əlavə etdi və bu qeydlər məqalənin özündən bir neçə dəfə uzun oldu.
Hesablamaların ardıcıllığını yazdı. Qeydlərdən birində rəqəmlər ardıcıllığının hesablanması addım-addım, təkrarlanan hissələrlə ətraflı şəkildə göstərilib.
Əsas fikri irəli sürdü. O, maşının yalnız rəqəmləri deyil, istənilən simvolları da emal edə biləcəyini, məsələn, qaydalar əsasında musiqi bəstələyə biləcəyini güman etdi.
Ən dəyərli məqam da məhz dördüncü bənddir. Layihənin müəllifi maşında hesablama qurğusu görürdü, Ada isə ümumiyyətlə simvollarla işləyən bir qurğu gördü. Bu yanaşma onun müasirlərinin yazdıqlarından daha çox müasir anlayışa uyğun gəlir.
Bununla belə, maşın heç vaxt qurulmadı. Layihə o dövrün istehsal imkanlarından daha mürəkkəb idi və təsvir olunan hər şey bir əsrdən çox müddət ərzində kağız üzərində qaldı.
Mübahisə nədən gedir
Tarixçilər onun töhfəsi barədə mübahisə edirlər. Bəziləri bu qeydləri tarixdə ilk proqram hesab edir, digərləri isə bildirirlər ki, hesablamaların sxemlərini maşının konstruktoru da hazırlamışdı, Adanın rolu isə onları izah etmək və mənalandırmaqdan ibarət idi. Mübahisə onun iştirak edib-etməməsi ilə deyil, töhfəsinin dərəcəsi ilə bağlıdır.
Onun rolunu kiçiltməyə qarşı arqument yazışmalardır. Ada maşının quruluşunu layihənin müəllifi ilə bərabər səviyyədə müzakirə edir, dəqiq suallar verir və onun hesablamalarındakı səhvləri tapırdı - bütün bunlar sənədlərlə təsdiqlənir.
Onun rolunu şişirtməyə qarşı arqument isə budur ki, o zaman «proqram» termini ümumiyyətlə mövcud deyildi və müasir anlayışları XIX əsrə ehtiyatla tətbiq etmək lazımdır.
Bu gün də sitat gətirilən ayıq bir qeyd Adaya məxsusdur: maşın özü heç nə yeni yarada bilməz, ona verilən tapşırığı yerinə yetirir. Bu fikir bu gün də süni intellektlə bağlı mübahisələrdə müzakirə olunur.
Ada Lavleys nə etdi?
Tarixçilər nə barədə mübahisə edirlər?
Mənbələr
- 1843-cü ildə dərc olunan analitik maşının təsvirinin tərcüməsinə qeydlərdə rəqəmlər ardıcıllığının hesablanması ətraflı göstərilir və maşının istənilən təbiətli simvolların emalına tətbiq oluna biləcəyi müzakirə edilir
- ilk proqramın müəllifliyi məsələsi tarix və elm üzrə müzakirə mövzusu olaraq qalır
«Tarixdə qadınlar» silsiləsində növbəti
Saytda 2 tam məqalə, tətbiqdə daha 2
