Kodėl šviesa neištrūksta iš juodosios skylės

Įprastas vaizdas toks: kad ištrūktum iš Žemės, reikia maždaug 11 kilometrų per sekundę greičio, o kuo kūnas masyvesnis, tuo jo reikia daugiau. Atrodo, kad juodosios skylės riba tiesiog pakelta aukščiau už šviesos greitį - o greičiau už šviesą niekas nejuda. Atsakymas teisingas, bet priežastis - ne: šviesa nei įsibėgėja, nei pralaimi lenktynes.

Šviesos greitis visada toks pats. Keičiasi ne jis, o pats erdvėlaikis: masė jį iškreipia, o spindulys eina tiesiausia iš prieinamų trajektorijų - panašiai kaip lėktuvas skrenda „tiesiai“, nors žemėlapyje jo kelias sudaro lanką. Prie Saulės šis išlinkis menkutis, bet jis daug kartų išmatuotas.

Prie juodosios skylės išlinkis pasiekia ribą. Kiek aukščiau horizonto griežtai aukštyn nukreiptas spindulys dar ištrūksta, o nukreiptas kampu - pakyla, užlinksta ir krinta atgal. Kuo arčiau horizonto, tuo siauresnis šis ištrūkimo kūgis; pačiame horizonte jis susiglaudžia. Žemiau nėra nė vienos krypties, kuri vestų šalin.

2019 metais buvo parodytas pirmasis supermasyvios juodosios skylės aplinkos vaizdas - galaktikoje M87. Švyti ne ji, o aplink esamos įkaitusios dujos; dalis ryškaus žiedo - tai spinduliai, apjuosę skylę lanku ir vis dėlto pasiekę mus. Tamsi dėmė viduryje pastebimai didesnė už patį horizontą: pro šalį praėję spinduliai irgi užlinksta į vidų.

Yra ir pereinamoji juosta. Šviesa, išspinduliuota beveik ties pačia riba, mus dar pasiekia, bet ištempta: bangos ilgis didėja, fotonai atkeliauja vis rečiau. Į vidų įmestas žibintuvėlis, žiūrint iš šalies, neužgestų iškart - jis raudonuotų ir blėstų, kol visai pranyktų.

Dažniausiai trukdo žodis „siurbia“. Iš toli juodoji skylė traukia lygiai taip pat kaip bet kuris tokios pat masės kūnas: jei Saulė staiga taptų juodąja skyle, planetų orbitos nepasikeistų - tiesiog taptų tamsu ir šalta. Ypatinga viskas tampa tik visai prie horizonto.