เทพกรีกลงโทษมนุษย์ด้วยเหตุใด

อักเทออนเป็นนายพราน เขาเดินอยู่ในป่าและออกไปพบลานโล่งแห่งหนึ่ง ซึ่งอาร์เทมิสกำลังอาบน้ำอยู่ เธอสาปให้เขากลายเป็นกวาง แล้วสุนัขของเขาเองก็ฉีกร่างเขาเป็นชิ้นๆ ไม่มีเจตนา ไม่มีทางเลือก แค่เห็นก็ถือว่าละเมิดไปแล้ว สิ่งศักดิ์สิทธิ์ในเรื่องนี้ทำงานไม่เหมือนกฎหมาย แต่เหมือนไฟฟ้าในสายไฟเปลือย ไม่สำคัญว่าคุณแตะมันไปทำไม

เปอร์เซ็นต์ข้างต้นเป็นเพียงการประเมินคร่าวๆจากชุดเรื่องราวในแบบเรียน ไม่ใช่การนับจากแหล่งข้อมูล แต่ตัวเลือกที่สองไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ เพราะไมตรีเป็นความผิดร้ายแรงที่มีหมวดแยกต่างหาก แขกและเจ้าบ้านอยู่ภายใต้การคุ้มครองโดยตรงของซุส ซึ่งมีชื่อเรียกเฉพาะสำหรับบทบาทนี้ด้วย ดังนั้นไลคาออนที่นำเนื้อมนุษย์มาถวายเทพจึงกลายเป็นหมาป่า และสงครามกรุงทรอยก็เริ่มต้นอย่างเป็นทางการไม่ใช่จากความรัก แต่จากการที่แขกพาภรรยาของเจ้าบ้านหนีไป การชดใช้มักไม่ได้จบลงที่ผู้กระทำผิด คำสาปยังสืบทอดไปถึงลูกหลาน เช่นเดียวกับวงศ์ตระกูลของแทนทาลัส

ควรจำไว้ว่าชาวกรีกไม่มีชุดกฎเกณฑ์เพียงชุดเดียว เรื่องราวแต่ละฉบับมีรายละเอียดต่างกัน และรายละเอียดที่เราคุ้นเคยหลายอย่างมาจากโอวิด ผู้เขียนในยุคหลังมากและเขียนในฐานะชาวโรมันแล้ว "ข้อหา"ที่ผู้คนถูกลงโทษจึงเป็นการตีความของเราจากเรื่องราว ไม่ใช่รายการที่ใครสักคนเก็บไว้ในวิหาร