ZH-HANS
下载下载

什么是交叉书写

Miqo 编辑部 · 1 个来源

为什么要节省纸张

邮政改革前,信件的费用取决于纸张数量和距离,多一张纸,价格就会翻倍。纸张本身也不便宜。在一张纸上写下双倍的内容,就意味着用寄短信用的价格寄出一封长信。

这种做法十分普遍,也不被认为潦草。受过教育的人都会这样写,其中包括知名作家,而收信人也把它视为常态。许多这样的信件保存至今,看起来就像由字母组成的密集方格。

读这种信比想象中容易。你的眼睛很快就能学会沿着一个方向阅读,同时忽略垂直的那一层。

这种信究竟怎么读

  • 方向不同。 一层文字是横向的,另一层是纵向的。大脑能够保持对一个方向的关注,同时抑制另一个方向。
  • 墨水不同。 第二层通常写得更晚,使用的墨水也不同,随着时间推移,颜色的差异会变得更加明显。
  • 行列整齐。 书写时会使用尺子或带横线的纸张,所以两层文字不会混在一起。
  • 熟能生巧。 最开始的几行读起来很费劲,但之后几乎就能以平常的速度阅读。这是一种技能,不是天赋。

有时人们还会更进一步,沿对角线添加第三层文字。这样的信件即使有经验也很难阅读,所以档案工作者通常会将它们扫描下来,再用电脑分离各层文字,以免损伤眼睛。

这种习惯为什么消失了

信件的费用一旦不再取决于纸张数量,节省纸张也就失去了意义。随着机器生产兴起,纸张也变得更便宜。这种做法在一代人之内就消失了,到19世纪末已经显得过时。

它留下了一份意想不到的遗产:这类信件是历史学家的宝贵资料。它们比普通信件包含更多细节,因为作者在节省纸张的同时,并没有节省文字。

在 Miqo App 里读完全文

再读 1 分钟就能读完,文末有测验。 在“历史 → 书信与日记”中查找

下载 Miqo App 的二维码

用手机相机扫描这里,即可打开 App Store 或 Google Play。

来源

  1. 在19世纪中期邮政改革之前,交叉书写在欧洲和美洲十分普遍;改革后,价格不再取决于纸张数量。