Kata Mengungkap Asalnya
Dalam lempeng Sumeria, kata yang berarti imbalan pinjaman juga berarti anak sapi. Dalam bahasa Yunani kuno, imbalan pinjaman disebut dengan kata yang berarti "keturunan" atau "yang dilahirkan". Metaforanya sama dalam berbagai bahasa.
Logikanya mudah dipahami. Ternak yang dipinjam memang menghasilkan keturunan, sedangkan biji-bijian yang dipinjam menghasilkan panen, sehingga pengembalian yang lebih banyak tampak bukan sebagai temuan baru, melainkan gambaran sederhana tentang sesuatu yang terjadi secara alami.
Metafora ini juga menjadi argumen utama untuk menentang bunga. Jika perak tidak dapat menghasilkan apa pun dengan sendirinya, biaya untuk meminjamkannya berarti mengambil sesuatu dari ketiadaan. Begitulah penalaran seorang filsuf Yunani terkenal, dan argumennya diulang selama 1.500 tahun berikutnya.
Larangan-larangan yang muncul kemudian dibangun di atas gagasan ini. Pada masa yang berbeda, berbagai tradisi membatasi atau melarang penarikan bunga atas pinjaman, dan kegiatan itu sendiri dianggap tidak layak bagi orang merdeka.
Bagaimana Larangan Disiasati
Cara yang paling umum adalah menggunakan wesel dengan pertukaran mata uang. Uang diberikan di satu kota, dikembalikan di kota lain dalam mata uang yang berbeda, sementara selisih kurs menjadi imbalannya, tanpa secara resmi disebut bunga.
Cara kedua adalah ikut serta dalam suatu usaha. Pemberi pinjaman tidak menerima imbalan atas waktu, melainkan bagian dari keuntungan sekaligus sebagian risikonya. Bentuk ini dianggap dapat diterima karena ia berbagi kemungkinan kerugian dengan peminjam.
Perlahan, sikap pun berubah. Ketika perdagangan mulai membutuhkan investasi yang lebih besar, orang mengakui bahwa pinjaman memiliki harga, dan yang tersisa hanyalah perdebatan tentang batas maksimumnya, yang berlanjut hingga sekarang.
Lanjutkan membaca di aplikasi Miqo
Masih ada 1 menit bacaan, lalu kuis di akhir. Temukan di “Sejarah → Uang dalam sejarah”
Arahkan kamera ponsel ke sini untuk membuka App Store atau Google Play.
Sumber
- Bukti paling awal tentang pinjaman berbunga berasal dari Mesopotamia dan berkaitan dengan biji-bijian serta ternak
- istilah dalam bahasa Sumeria dan Yunani menggunakan gambaran tentang keturunan. Pembatasan penarikan bunga disiasati melalui transaksi wesel dengan pertukaran mata uang dan perjanjian pembagian keuntungan