वह मालिक जिसका नाम नहीं लिया जाता था
स्लाविक जंगल का मुख्य निवासी लेशी है। अभिलेखों में वह लगभग कभी खलनायक नहीं होता: वह मालिक है। उसका अपना इलाका, जानवरों का अपना हिसाब और शिष्टाचार की अपनी समझ है। वह अक्सर मुसीबत देकर नहीं, बल्कि रास्ता भटकाकर सज़ा देता है: आप एक घंटे तक चलते हैं और उसी ठूँठ के पास निकलते हैं।
उसका कोई अपना नाम नहीं है, उसके लिए घुमा-फिराकर कहे जाने वाले शब्द हैं: "मालिक", "वही", "दादाजी", "जंगल वाला"। उसका नाम ज़ोर से लेना यानी उसे बुलाना था। "भालू" शब्द को भी आम तौर पर इसी तरह समझाया जाता है: यह उस जानवर का नाम नहीं, बल्कि उसका वर्णन है, यानी शहद खाने वाला। स्लाविक भाषाओं में भालू का पुराना साझा नाम लुप्त हो गया, लेकिन लैटिन और यूनानी में बचा रहा।
- जंगल में प्रवेश करते समय अभिवादन करें और रात रुकने की अनुमति माँगें
- मालिक के लिए ठूँठ पर रोटी का एक टुकड़ा छोड़ें
- पगडंडी और इंसानी आवाज़ों का अनुसरण करें
- जंगल में सीटी बजाएँ या गाली दें
- अपने शिकार पर शेखी बघारें या उसे ज़ोर से गिनें
- झाड़ियों में से आई पुकार का जवाब दें
हर एक का अपना समय था
जंगल लेशी के साथ ही खत्म नहीं हो जाता था। माना जाता था कि हर जगह का अपना मालिक होता है: खेत का, पानी का, घर का। और हर एक का अपना समय भी होता था। लोकविश्वासों में रुसाल्काएँ बर्च के पेड़ों और राई के खेतों में रहती थीं, लेकिन सिर्फ़ अपने खास सप्ताह में, जिसकी गिनती अक्सर ट्रिनिटी पर्व से की जाती थी। पोलुदनित्सा जंगल की सीमा के ठीक बाहर खेत की रखवाली करती थी और फसल कटाई के सबसे गर्म पहर में दिखाई देती थी। अगर आप सोचें कि साल का कितना हिस्सा हर एक के समय में बीतता था, तो अंतर बहुत साफ़ दिखता है।
समय-सीमा एक प्रांत से दूसरे प्रांत में बदलती थी, लेकिन तर्क हर जगह एक ही था: किसी आत्मा का समय वास्तविक ख़तरे के समय से मेल खाता था। लेशी तब तक ख़तरनाक था, जब तक जंगल में करने के लिए कुछ होता था। रुसाल्काएँ गर्मियों की ओर बदलाव के समय दिखाई देती थीं, जब पानी अब भी ठंडा होता था, लेकिन आपका नहाने का मन होने लगता था। पोलुदनित्सा उन घंटों में आती थी, जब खेत में काम करना सबसे कठिन होता था।
जब जंगल आपको जाने नहीं देता था
अगर कोई सचमुच रास्ता भटक जाता, तो उसके लिए काम करने का एक तय क्रम था। एक विवरण से दूसरे विवरण तक बातें बदलती थीं, लेकिन वही सलाह बार-बार दोहराई जाती थी।
रुक जाएँ। किसी ठूँठ या ज़मीन पर बैठ जाएँ और रास्ता ढूँढ़ना बंद कर दें।
कपड़े उलटे पहन लें। कमीज़ उलटी पहन लें और जूते पैर बदलकर पहन लें, ताकि मालिक आपको पहचान न सके।
ज़ोर से मदद माँगें। मालिक को संबोधित करके विनम्रता से बाहर निकालने के लिए कहें, गाली दिए बिना।
आवाज़ का अनुसरण करें। घंटी, भौंकने की आवाज़ या कुल्हाड़ी की चोट की आवाज़ का अनुसरण करें, या अपने ही पदचिह्नों से वापस लौटें।
इसमें से रहस्यवाद हटा दें, फिर भी यह तरीका काम का रहेगा। रास्ता भटकने पर आप सबसे पहले अपनी चाल तेज़ करते हैं और और दूर निकल जाते हैं। यह रस्म आपको बैठने, कपड़ों के साथ उलझने और उसके बाद ही सुनने पर मजबूर करती थी। आपको वापस कोई मंत्र नहीं, बल्कि वह ठहराव लाता था जिसे रस्म आप पर थोपती थी।
Miqo ऐप में पूरा पढ़ो
बस 1 मिनट और, फिर आखिर में क्विज़। “पौराणिक कथाएँ → स्लाविक मिथक” में मिलेगा
फ़ोन का कैमरा यहाँ लाओ, App Store या Google Play खुल जाएगा।
स्रोत
- 19वीं-20वीं सदी के नृवंशविज्ञान संबंधी अभिलेखों पर आधारित
- संकलनों में एन. आई. टॉल्स्टॉय के संपादन में प्रकाशित "स्लाविक पुरावशेष" और डी. के. ज़ेलेनिन की "रूसी पौराणिक कथाओं के निबंध" शामिल हैं।