Kolm viisi
- Peida mõteAllegooria, ajalooline ajastu, fantaasia, lasteraamat. Vormiliselt räägitakse teisest sajandist või teisest planeedist, aga lugeja mõistab, millest tegelikult jutt käib.
- Trüki iseSüsinikpaberiga tehtud masinakirjakoopiad, fotofilm, hiljem koopiamasin. Tiraaž oli imeväike ja eksemplare levitati tuttavate ahelas.
- Avalda välismaalKäsikiri viidi riigist välja ja trükiti välismaal, kust raamat valmis kujul tagasi tuli.
Esimene viis oli kõige vanem ja kõige ohutum. Samal ajal nõudis see lugejalt kõige rohkem: vihje toimib ainult siis, kui publik tunneb ühist koodi. Ka tsensor sai sageli kõigest aru, kuid polnud põhjust norida - vormiliselt polnud tekstis midagi keelatut.
Teine viis tugines inimestele, mitte tehnikale. Koopia tehti mitmes eksemplaris, iga saaja trükkis selle uuesti ümber ja tiraaž kasvas iseenesest. Sellise teksti hoidmine oli ohtlikum kui selle lugemine, seetõttu anti seda tavaliselt kiiresti edasi.
- XVI sajandIlmuvad keelatud raamatute nimekirjad; trükkimine on lubatud ainult heakskiidul.
- XIX sajandEeltsensuur, kärbitud lõigud ja välismaalt salaja sisse toodud emigrantide väljaanded.
- XX sajandKirjutusmasinal ja filmile paljundatud samizdat ning käsikirjade avaldamine välismaal.
- XXI sajandKoopia ei maksa midagi, kuid tekivad juurdepääsu blokeerimine ja surve platvormidele.
Mis muutus ja mis mitte
Tehnika muutis keelu majandusloogikat. Kuni koopiat tuli käsitsi ümber trükkida, toimis tsensuur tiraaži tasandil: piisas trükikodade kontrollimisest. Kui paljundamine muutus tasuta, liikus kontrollipunkt tootmiselt levitamisele ja juurdepääsule.
Teine asi jäi muutumatuks. Keeld suurendas alati huvi: keelatud teksti loeti tähelepanelikumalt ja levitati innukamalt kui samal teemal lubatud teksti. See töötas tsensuuri enda vastu ja tsensorid teadsid seda, mistõttu eelistasid hilisemad süsteemid valju keelamise asemel takistada inimestel seda märkamast.
Ja püsiv hind. Keelust hiilisid tavaliselt mööda mitte autorid, vaid vahendajad: masinakirjutajad, kullerid, toimetajad ja inimesed, kes tundsid paljundustehnikat. Vastutus jagunes ebavõrdselt ning esimesena sattusid löögi alla just nemad.
Miks võis lubatud tekstis olev vihje tsensuurist mööda hiilida?
Kelle kanda jäi kõige sagedamini keelust möödahiilimise hind?
Allikad
- Keelatud raamatute nimekirju hakati kehtestama XVI sajandist alates
- samizdat'i ja käsikirjade välismaal avaldamist käsitletakse XX sajandi teise poole kultuuriuuringutes
Järgmisena sarjas „Tsensuur“
2 artiklit tervikuna veebilehel, veel 2 rakenduses
