Kuidas see toimis
Teemade nimekiri. Olemas oli nimekiri teemadest, millest ei tohtinud kirjutada. Sageli oli see salajane ning autorid aimasid selle sisu tagasilükkamiste põhjal.
Lugemine enne trükki. Käsikiri jõudis ametnikuni. Ta tõmbas kohti maha, nõudis ümbertegemist või keelas teksti täielikult.
Tempel. Luba kinnitati allkirja ja templiga. Ilma nendeta ei tohtinud trükikoda teksti laduda.
Vastutus. Märkamata jäänu eest vastutas ametnik isiklikult. Seetõttu tõmbas ta kohti maha igaks juhuks varuga.
Neljas samm selgitab iga tsensuurisüsteemi peamist eripära. Millegi läbilaskmise eest määratud karistus on alati karmim kui liigse mahakriipsutamise eest, mistõttu kaldub süsteem vältimatult keelama ka süütut materjali.
Sealt pärinevad ka kuulsad absurdsused: maha tõmmati ilma kirjeldusi, geograafilisi nimesid ja haiguste mainimisi. Ametnik ei teadnud, kas miski on ohtlik, ning eemaldas selle, sest ettevaatlikkuse eest teda ei karistatud.
Mida autorid tegid
Vastuseks kujunes eriline kirjutamisviis: öelda vajalik nii, et formaalselt poleks millegi kallal norida. Tegevus viidi teise riiki või ajastusse, mõte pandi negatiivse tegelase suhu ning peamine peideti joonealusesse märkusesse või tõlkesse.
Sellel võttel oli kõrvalmõju, millest räägitakse harvem. Lugeja harjub kõikjal teist tähendust otsima ja leiab selle ka sealt, kus autor ei mõelnud midagi sellist.
Abiks oli ka formaadi abil kõrvalehiilimine. Teadusväljaannet, lasteraamatut, klassiku tõlget või ametkondlikku kogumikku kontrolliti teisiti ja leebemalt, nii et sinna jõudis ka see, mis tavalises trükis läbi ei läinud.
Süsteemi kõige tõhusam osa sai aga hakkama ametnikuta. Teades, mis maha tõmmatakse, jättis autor selle algusest peale kirjutamata - ja selline sisemine toimetamine ei jäta ühtegi jälge üheski arhiivis.
Loe lõpuni Miqo rakenduses
Veel 1 minut, siis lõpus viktoriin. Leiad selle jaotisest „Ajaloo sünge pool → Tsensuur“
Suuna telefoni kaamera siia ja avaneb App Store või Google Play.
Allikad
- Trükieelne tsensuur põhines keelatud teemade nimekirjadel ja tsensori isiklikul vastutusel märkamata jäänu eest, mis kallutas otsuseid keelu suunas
- autorid vastasid kaudse väljenduse ja leebema kontrolliga vormidesse siirdumisega, samal ajal kui kõige levinumaks mõjuks peetakse autorite enesetsensuuri