Τρεις τρόποι
- Κρύψε το νόημαΑλληγορία, ιστορικό πλαίσιο, φαντασία, παιδικό βιβλίο. Τυπικά, η ιστορία αφορά έναν άλλο αιώνα ή έναν άλλο πλανήτη, όμως ο αναγνώστης καταλαβαίνει για τι μιλά πραγματικά.
- Τύπωσέ το χωρίς βοήθειαΑντίγραφα με καρμπόν, φωτογραφικό φιλμ και αργότερα φωτοτυπίες. Η κυκλοφορία ήταν περιορισμένη και τα αντίγραφα περνούσαν από τον έναν γνωστό στον άλλο.
- Έκδωσέ το έξωΤο χειρόγραφο μεταφερόταν στο εξωτερικό και τυπωνόταν εκεί, για να επιστρέψει έπειτα ως έτοιμο βιβλίο.
Ο πρώτος τρόπος ήταν ο παλαιότερος και ο ασφαλέστερος. Ήταν επίσης ο πιο απαιτητικός για τον αναγνώστη: ένα υπονοούμενο λειτουργεί μόνο όταν το κοινό μοιράζεται έναν κοινό κώδικα. Ο λογοκριτής συχνά καταλάβαινε τα πάντα, αλλά δεν είχε πού να πατήσει: τυπικά, το κείμενο δεν περιείχε τίποτα απαγορευμένο.
Ο δεύτερος τρόπος βασιζόταν στους ανθρώπους και όχι στην τεχνολογία. Ένα αντίγραφο γινόταν σε αρκετά αντίτυπα, κάθε παραλήπτης το ξαναδακτυλογραφούσε και η κυκλοφορία μεγάλωνε από μόνη της. Η κατοχή ενός τέτοιου κειμένου ήταν πιο επικίνδυνη από την ανάγνωσή του, γι’ αυτό συνήθως το έδιναν γρήγορα στον επόμενο.
- 16ος αιώναςΕμφανίζονται κατάλογοι απαγορευμένων βιβλίων· η εκτύπωση επιτρέπεται μόνο κατόπιν έγκρισης.
- 19ος αιώναςΠροληπτική λογοκρισία, περικομμένες παράγραφοι και εκδόσεις μεταναστών που εισάγονται κρυφά.
- 20ός αιώναςΑυτοέκδοση σε γραφομηχανή και φιλμ, καθώς και έκδοση χειρογράφων στο εξωτερικό.
- 21ος αιώναςΈνα αντίγραφο δεν κοστίζει τίποτα, αλλά εμφανίζονται ο αποκλεισμός της πρόσβασης και η πίεση στις πλατφόρμες.
Τι άλλαξε και τι όχι
Η τεχνολογία άλλαξε την οικονομία της απαγόρευσης. Όσο ένα αντίγραφο έπρεπε να ξαναδακτυλογραφείται με το χέρι, η λογοκρισία λειτουργούσε στο επίπεδο της κυκλοφορίας: αρκούσε ο έλεγχος των τυπογραφείων. Όταν η αντιγραφή έγινε δωρεάν, το σημείο ελέγχου μετακινήθηκε από την παραγωγή στη διανομή και την πρόσβαση.
Ένα άλλο πράγμα έμεινε ίδιο. Η απαγόρευση πάντα αύξανε το ενδιαφέρον: ένα απαγορευμένο κείμενο διαβαζόταν πιο προσεκτικά και μεταδιδόταν με μεγαλύτερη προθυμία από ένα εγκεκριμένο κείμενο για το ίδιο θέμα. Αυτό λειτουργούσε εναντίον της ίδιας της λογοκρισίας, και οι λογοκριτές το γνώριζαν, γι’ αυτό τα μεταγενέστερα συστήματα προτιμούσαν να μην απαγορεύουν κάτι φανερά, αλλά να μην αφήνουν τον κόσμο να το αντιληφθεί.
Και υπήρχε ένα σταθερό τίμημα. Την απαγόρευση συνήθως δεν την παρέκαμπταν οι συγγραφείς, αλλά οι μεσάζοντες: δακτυλογράφοι, αγγελιοφόροι, επιμελητές και άνθρωποι εξοικειωμένοι με τον εξοπλισμό αντιγραφής. Η ευθύνη κατανεμόταν άνισα και εκείνοι δέχονταν πρώτοι το χτύπημα.
Γιατί ένα υπονοούμενο σε εγκεκριμένο κείμενο μπορούσε να παρακάμψει τη λογοκρισία;
Ποιοι πλήρωναν συχνότερα το τίμημα για την παράκαμψη μιας απαγόρευσης;
Πηγές
- Κατάλογοι απαγορευμένων βιβλίων εισάγονταν από τον 16ο αιώνα και εξής· η αυτοέκδοση και η έκδοση χειρογράφων στο εξωτερικό περιγράφονται σε μελέτες για τον πολιτισμό του δεύτερου μισού του 20ού αιώνα
Επόμενο στη σειρά «Λογοκρισία»
2 άρθρα ολόκληρα στον ιστότοπο, ακόμη 2 στην εφαρμογή
