Tri načina
- Sakriti smisaoAlegorija, povijesni kontekst, fantastika, dječja knjiga. Formalno se govori o drugom stoljeću ili drugom planetu, ali razumije se o čemu je zapravo riječ.
- Tiskati samostalnoStrojopisne kopije preko indiga, fotografski film, a poslije fotokopirni uređaj. Naklada je bila sićušna, a primjerci su se širili lancem poznanika.
- Objaviti u inozemstvuRukopis se iznosio iz zemlje i tiskao u inozemstvu, odakle se knjiga vraćala već gotova.
Prvi je način bio najstariji i najsigurniji. Ujedno je najviše tražio od publike: aluzija funkcionira samo ako publika dijeli zajednički kod. Cenzor je često sve razumio, ali nije imao za što prigovoriti - formalno u tekstu nije bilo ničega zabranjenog.
Drugi se način oslanjao na ljude, a ne na tehnologiju. Kopija se izrađivala u nekoliko primjeraka, svaki bi je primatelj ponovno prepisao, a naklada je sama rasla. Čuvati takav tekst bilo je opasnije nego čitati ga, pa se obično brzo prosljeđivao.
- XVI. stoljećePojavljuju se popisi zabranjenih knjiga; tiskanje je dopušteno samo uz odobrenje.
- XIX. stoljećePrethodna cenzura, izrezani odlomci i izdanja emigranata koja se tajno unose iz inozemstva.
- XX. stoljećeSamizdat pisan na pisaćem stroju i kopiran na filmu, uz objavljivanje rukopisa u inozemstvu.
- XXI. stoljećeKopija ne stoji ništa, ali pojavljuju se blokiranje pristupa i pritisak na platforme.
Što se mijenjalo, a što nije
Tehnologija je mijenjala ekonomiju zabrane. Dok je kopiju trebalo ručno prepisivati, cenzura je djelovala na razini naklade: bilo je dovoljno nadzirati tiskare. Kad je kopiranje postalo besplatno, točka nadzora premjestila se s proizvodnje na distribuciju i pristup.
Drugi je dio ostao nepromijenjen. Zabrana je uvijek povećavala interes: zabranjeni se tekst čitao pažljivije i spremnije prosljeđivao nego dopušteni tekst o istoj temi. To je djelovalo protiv same cenzure, a ona je toga bila svjesna, pa su kasniji sustavi radije izbjegavali glasno zabranjivati i nastojali spriječiti da se zabrana primijeti.
I cijena je ostala ista. Zabranu obično nisu zaobilazili autori, nego posrednici: daktilografkinje, kuriri, urednici i ljudi upućeni u tehniku kopiranja. Odgovornost se raspoređivala neravnomjerno, a upravo su oni prvi dolazili pod udar.
Zašto je aluzija u dopuštenom tekstu mogla zaobići cenzuru?
Na koga je najčešće padala cijena zaobilaženja zabrane?
Izvori
- Popisi zabranjenih knjiga uvode se od XVI. stoljeća
- samizdat i objavljivanje rukopisa u inozemstvu opisani su u istraživanjima kulture druge polovice XX. stoljeća
Sljedeće u seriji „Cenzura“
2 članka u cijelosti na webu, još 2 u aplikaciji
