Πώς λειτουργούσε
Κατάλογος θεμάτων. Υπήρχε ένας κατάλογος με όσα δεν επιτρεπόταν να γράψει κανείς. Συχνά ήταν μυστικός και οι συγγραφείς μάντευαν το περιεχόμενό του από τις απορρίψεις.
Ανάγνωση πριν από τη δημοσίευση. Το χειρόγραφο έφτανε σε έναν υπάλληλο, ο οποίος διέγραφε σημεία, απαιτούσε αλλαγές ή το απαγόρευε ολόκληρο.
Σφραγίδα. Η έγκριση καταγραφόταν με υπογραφή και σφραγίδα. Χωρίς αυτά, το τυπογραφείο δεν είχε δικαίωμα να στοιχειοθετήσει το κείμενο.
Λογοδοσία. Ο ίδιος ο υπάλληλος ήταν υπεύθυνος για ό,τι περνούσε. Έτσι, διέγραφε περισσότερα από όσα χρειαζόταν, για να είναι καλυμμένος.
Το τέταρτο βήμα εξηγεί το βασικό χαρακτηριστικό κάθε συστήματος λογοκρισίας. Η τιμωρία για κάτι που πέρασε είναι πάντα αυστηρότερη από την τιμωρία για μια περιττή διαγραφή - και έτσι το σύστημα αναπόφευκτα στρέφεται προς την απαγόρευση ακόμη και ακίνδυνου υλικού.
Από εκεί προήλθαν και οι περίφημες παραλογότητες: διαγράφονταν περιγραφές του καιρού, γεωγραφικές ονομασίες και αναφορές σε ασθένειες. Ο υπάλληλος δεν ήξερε αν κάτι ήταν επικίνδυνο και το αφαιρούσε, επειδή η υπερβολική προσοχή δεν τιμωρούνταν ποτέ.
Τι έκαναν οι συγγραφείς
Η απάντηση ήταν ένας ιδιαίτερος τρόπος γραφής: να πεις αυτό που χρειάζεται, χωρίς να υπάρχει κάτι για το οποίο να μπορεί κανείς να σε κατηγορήσει τυπικά. Η δράση μεταφερόταν σε άλλη χώρα ή εποχή, η ιδέα έμπαινε στο στόμα ενός αρνητικού χαρακτήρα και το βασικό νόημα κρυβόταν σε μια υποσημείωση ή σε μια μετάφραση.
Αυτή η τεχνική είχε μια παράπλευρη συνέπεια, για την οποία γίνεται λιγότερος λόγος. Οι αναγνώστες συνήθιζαν να αναζητούν παντού ένα δεύτερο νόημα και το έβρισκαν ακόμη κι εκεί όπου ο συγγραφέας δεν εννοούσε τίποτα τέτοιο.
Υπήρχε και η παράκαμψη μέσω της μορφής. Μια επιστημονική έκδοση, ένα παιδικό βιβλίο, μια μετάφραση κλασικού έργου ή μια υπηρεσιακή συλλογή ελεγχόταν διαφορετικά και πιο επιεικώς, κι έτσι εκεί κατέληγε υλικό που δεν περνούσε από τον συνηθισμένο τύπο.
Το πιο αποτελεσματικό μέρος του συστήματος, όμως, δεν χρειαζόταν καθόλου υπάλληλο. Ξέροντας τι θα διαγραφόταν, ο συγγραφέας δεν το έγραφε εξαρχής - και αυτή η εσωτερική διόρθωση δεν άφηνε κανένα ίχνος σε κανένα αρχείο.
Διάβασε τη συνέχεια στην εφαρμογή Miqo
Ακόμη 1 λεπτό και στο τέλος ένα κουίζ. Θα το βρεις στο «Σκοτεινή Ιστορία → Λογοκρισία»
Στρέψε εδώ την κάμερα του κινητού για να ανοίξει το App Store ή το Google Play.
Πηγές
- Η προληπτική λογοκρισία βασιζόταν σε καταλόγους απαγορευμένων θεμάτων και στην προσωπική ευθύνη του λογοκριτή για ό,τι περνούσε, γεγονός που έστρεφε τις αποφάσεις προς την απαγόρευση. Οι συγγραφείς απαντούσαν με αλληγορία και καταφεύγοντας σε μορφές με πιο επιεική έλεγχο, ενώ η πιο μαζική συνέπεια θεωρείται η αυτολογοκρισία των συγγραφέων