De onde veio a proibição
O primeiro ponto também explica a segunda metade do provérbio, a parte sobre o dinheiro. O vento leva as coisas, em vez de as trazer; daí a ligação entre o assobio e a perda de prosperidade, que chegou até nós sem qualquer relação com o mar.
Há proibições semelhantes muito para além da Europa: não assobiar à noite, dentro de casa ou ao ver a aurora boreal. A semelhança não se explica por uma origem comum, mas pela própria natureza do som, agudo, dirigido e parecido com um chamamento.
O assobio destaca-se dos outros sons. Ouve-se ao longe, distingue-se facilmente do ruído de fundo e não se parece com a fala, precisamente por isso é usado para chamar um cão, emitir sinais nas montanhas e dar ordens durante a caça.
Como ler isto hoje
Os etnógrafos descrevem regras deste tipo não como superstições, mas como formas de marcar o espaço. As proibições mostram onde as pessoas daquela época traçavam a fronteira entre o que era seu e o que pertencia aos outros, e que ações a transpunham.
A longevidade desta proibição é surpreendente. Sobreviveu tanto à explicação relacionada com o vento como à relacionada com as forças malignas; hoje, as pessoas que não acreditam em nenhuma das duas repetem-na por hábito, não por convicção.
É assim que as superstições funcionam em geral. Não vale a pena testá-las, porque não precisam de confirmação: sobrevivem através da repetição e do facto de quebrá-las causar um ligeiro desconforto, enquanto cumpri-las não custa nada.
A que se associa a proibição de assobiar?
Porque duram tanto tempo estas proibições?
Fontes
- A proibição de assobiar dentro de casa está documentada em diferentes culturas e está ligada a crenças sobre chamar o vento e atrair forças sobrenaturais
- a tradição marítima de proibir assobios a bordo de uma embarcação é descrita separadamente. Os etnógrafos veem estas regras como uma forma de distinguir o que era seu do que era dos outros
A seguir na série «Superstições»
2 artigos na íntegra no site, mais 3 na app
