Τι έγραψε ο Οβίδιος
Ο τυφλός μάντης Τειρεσίας είπε στη μητέρα του Νάρκισσου: το αγόρι θα ζήσει μέχρι τα βαθιά γεράματα αν δεν γνωρίσει τον εαυτό του. Παράξενη προφητεία: συνήθως σε συμβουλεύουν να γνωρίζεις τον εαυτό σου, όχι να το αποφεύγεις. Εκπληρώνεται κυριολεκτικά.
Ο Νάρκισσος απορρίπτει όλους όσοι τον ερωτεύονται, ανάμεσά τους και τη νύμφη Ηχώ, που μπορεί μόνο να επαναλαμβάνει τα τελευταία λόγια των άλλων. Ένας απορριφθείς θαυμαστής ζητά από τους θεούς να τον τιμωρήσουν: να ερωτευτεί και να μην πάρει απάντηση. Η τιμωρία είναι η ανεκπλήρωτη αγάπη, όχι ο καθρέφτης.
- Η προφητείαΘα πεθάνει αν γνωρίσει τον εαυτό του. Όχι «αν ερωτευτεί τον εαυτό του».
- Η ΗχώΔεν μπορεί να μιλήσει πρώτη, μόνο να επαναλάβει τα λόγια κάποιου άλλου. Άλλη μία ανεκπλήρωτη αγάπη στην ίδια ιστορία.
- Το νερόΑπλώνει το χέρι προς το πρόσωπο, κι εκείνο διαλύεται μόλις το αγγίξει. Κάθε φορά.
- Iste ego sum«Αυτός είμαι εγώ». Ο Νάρκισσος τελικά το καταλαβαίνει. Κι αυτό δεν τον σώζει.
Να η στιγμή που λείπει συχνότερα από τις αναδιηγήσεις. Η λατινική φράση «iste ego sum» βρίσκεται στη μέση της σκηνής, όχι στην τελευταία στιγμή της ζωής του. Η κατανόηση ήρθε, η έλξη έμεινε. Από εκεί και μετά, ξαπλώνει δίπλα στο νερό, γνωρίζοντας προς ποιον έλκεται.
Ο Νάρκισσος θαύμαζε τον εαυτό του σε όλη την ιστορία, επειδή θεωρούσε πως ήταν ομορφότερος από όλους.
Στην αρχή πέρασε το είδωλό του για έναν άγνωστο, έπειτα αναγνώρισε τον εαυτό του, και πάλι όμως δεν μπόρεσε να απομακρυνθεί από το νερό. Η κατανόηση δεν έσβησε την επιθυμία.
Γιατί η κατανόηση δεν σβήνει την έλξη
Το είδωλο είναι ταυτόχρονα ο ιδανικός συνομιλητής και ένα κενό. Ανταποκρίνεται αμέσως, επαναλαμβάνει κάθε κίνηση, δεν διαφωνεί ποτέ, κι όμως δεν προσφέρει τίποτα δικό του. Παίρνεις επιβεβαίωση χωρίς πραγματική συνάντηση.
Πάνω σε αυτή την έλλειψη στηρίζεται η έλξη. Ένας ζωντανός άνθρωπος αργά ή γρήγορα θα πει «ναι» ή «όχι», κι έτσι η αναμονή τελειώνει. Το είδωλο δεν λέει ούτε το ένα ούτε το άλλο, γι’ αυτό η ιστορία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί, μόνο να κοπεί απότομα.
Ανταποκρίνεται αμέσως, σε επαναλαμβάνει, δεν αρνείται ποτέ, και δεν προσφέρει ποτέ κάτι δικό του.
Ανταποκρίνεται με καθυστέρηση, διαφωνεί, μπορεί να αρνηθεί, και μόνο γι’ αυτό το «ναι» του έχει σημασία.
Το όνομα πέρασε στο ιατρικό λεξιλόγιο μόλις στα τέλη της δεκαετίας του 1890: οι γιατροί πήραν τον Νάρκισσο ως εύστοχη μεταφορά για τον έρωτα με την ίδια μας την εικόνα, και το 1914 ο Φρόιντ καθιέρωσε τον όρο σε ξεχωριστή εργασία με τίτλο «Εισαγωγή στον ναρκισσισμό». Το νόημα μετατοπίστηκε από την ανεκπλήρωτη αγάπη στην αυταρέσκεια, και οι σχολικές αναδιηγήσεις προσαρμόστηκαν στη νέα σημασία, παρότι ο Οβίδιος έγραψε κάτι διαφορετικό.
Γιατί ο Νάρκισσος δεν μπόρεσε να φύγει από το νερό αφού αναγνώρισε τον εαυτό του;
Τι σε βοηθά να ξεφύγεις από την έλξη του ειδώλου σου;
Πηγές
- Οβίδιος, «Μεταμορφώσεις», βιβλίο III, η αρχαιότερη εκτενής εκδοχή του μύθου που έχει διασωθεί· η φράση «iste ego sum» εμφανίζεται εκεί αρκετά πριν από το τέλος
Επόμενο στη σειρά «Ελληνικοί Μύθοι»
2 άρθρα ολόκληρα στον ιστότοπο, ακόμη 3 στην εφαρμογή
