ओविड ने क्या लिखा है
नेत्रहीन भविष्यवक्ता टाइरेसियस ने नार्सिसस की माँ से कहा: लड़का बुढ़ापे तक जिएगा, अगर वह खुद को नहीं पहचानेगा। अजीब भविष्यवाणी है: आम तौर पर खुद को जानने की सलाह दी जाती है, उससे रोका नहीं जाता। यह शब्दशः सच होती है।
नार्सिसस उन सभी को ठुकरा देता है जो उससे प्रेम करने लगते हैं, इनमें अप्सरा इको भी शामिल है, जो केवल दूसरों के आखिरी शब्द दोहरा सकती है। ठुकराया गया एक प्रेमी देवताओं से सज़ा माँगता है: वह प्रेम करे और उसे कोई जवाब न मिले। सज़ा एकतरफ़ा प्रेम में है, आईने में नहीं।
- भविष्यवाणीअगर वह खुद को पहचान लेगा, तो मर जाएगा। यह नहीं कि अगर वह खुद से प्रेम करेगा।
- इकोवह खुद से बातचीत शुरू नहीं कर सकती, केवल किसी और की बात दोहरा सकती है। उसी कहानी में एक और एकतरफ़ा प्रेम।
- पानीवह चेहरे की ओर हाथ बढ़ाता है और छूते ही चेहरा बिखर जाता है। हर बार।
- इस्ते एगो सुम“यह मैं हूँ।” नार्सिसस आखिरकार समझ जाता है। और यह उसे बचा नहीं पाता।
यही वह पल है जो ज़्यादातर दोहराए गए वर्णनों से छूट जाता है। लैटिन पंक्ति “इस्ते एगो सुम” दृश्य के बीच में आती है, उसके जीवन के आखिरी पल में नहीं। समझ आ गई, खिंचाव बना रहा। इसके बाद वह पानी के पास लेटा रहता है और जानता है कि वह किसकी ओर खिंच रहा है।
नार्सिसस पूरे समय खुद को निहारता रहा, क्योंकि उसे लगता था कि वह सबसे सुंदर है।
पहले उसने अपने प्रतिबिंब को किसी अनजान व्यक्ति का चेहरा समझा, फिर खुद को पहचान लिया, और फिर भी पानी से दूर नहीं जा सका। समझ ने इच्छा को खत्म नहीं किया।
समझ खिंचाव को खत्म क्यों नहीं करती
प्रतिबिंब एक साथ आदर्श साथी और खाली जगह है। वह तुरंत प्रतिक्रिया देता है, हर हरकत दोहराता है, कभी बहस नहीं करता, और फिर भी अपना कुछ नहीं लाता। तुम्हें मुलाकात के बिना पुष्टि मिल जाती है।
इसी कमी पर खिंचाव टिका रहता है। कोई जीवित इंसान देर-सबेर “हाँ” या “नहीं” कह देगा, और इंतज़ार वहीं खत्म हो जाएगा। प्रतिबिंब इनमें से कुछ नहीं कहता, इसलिए कहानी खत्म नहीं हो सकती, केवल अचानक टूट सकती है।
तुरंत जवाब देता है, तुम्हें दोहराता है, कभी मना नहीं करता, और अपना कुछ भी नहीं लाता।
देर से जवाब देता है, बहस करता है, मना कर सकता है, और इसी वजह से उसका “हाँ” कुछ मायने रखता है।
यह नाम चिकित्सा की शब्दावली में केवल 1890 के दशक के आखिर में आया: डॉक्टरों ने नार्सिसस को अपनी ही छवि से प्रेम करने के सुविधाजनक रूपक के तौर पर अपनाया, और 1914 में फ्रायड ने “नार्सिसिज़्म की ओर एक परिचय” नामक अलग कृति में इस शब्द को स्थापित किया। अर्थ एकतरफ़ा प्रेम से आत्ममोह की ओर खिसक गया, और स्कूली वर्णन भी नए अर्थ के अनुसार ढल गए, जबकि ओविड ने कुछ और लिखा था।
खुद को पहचान लेने के बाद नार्सिसस पानी से दूर क्यों नहीं जा सका?
अपने प्रतिबिंब के खिंचाव से बाहर निकलने में क्या मदद करता है?
स्रोत
- ओविड, “मेटामॉर्फ़ोसिस”, पुस्तक III, हमारे समय तक बची हुई मिथक की सबसे पुरानी विस्तृत रूपरेखा
- “इस्ते एगो सुम” पंक्ति वहाँ अंत से काफ़ी पहले आती है।
“यूनानी मिथक” सीरीज़ में आगे
साइट पर 2 पूरे लेख, ऐप में 3 और
