Was bei Ovid steht
Der blinde Seher Teiresias sagte der Mutter des Narziss: Der Junge werde alt werden, wenn er sich selbst nicht erkenne. Ein seltsames Orakel: Normalerweise wird einem geraten, sich selbst zu erkennen, und nicht davor gewarnt. Es erfüllt sich buchstäblich.
Narziss weist alle zurück, die sich in ihn verlieben, auch die Nymphe Echo, die nur die letzten Worte anderer wiederholen kann. Ein Zurückgewiesener bittet die Götter um eine Strafe: Er solle lieben und keine Erwiderung erfahren. Die Strafe besteht in der Unerwidertheit, nicht im Spiegel.
- Das OrakelEr wird sterben, wenn er sich selbst erkennt. Nicht: „wenn er sich selbst liebt“.
- EchoSie kann kein Gespräch beginnen, sondern nur die Worte anderer wiederholen. Noch eine unerwiderte Liebe in derselben Geschichte.
- Das WasserEr streckt die Hand nach dem Gesicht aus, und es zerfällt bei seiner Berührung. Jedes Mal.
- Iste ego sum„Das bin ich.“ Narziss erkennt es schließlich. Und das rettet ihn nicht.
Das ist der Moment, der in Nacherzählungen am häufigsten fehlt. Die lateinische Zeile „iste ego sum“ steht mitten in der Szene, nicht in der letzten Minute seines Lebens. Die Erkenntnis kam, die Anziehung blieb. Danach liegt er am Wasser und weiß, wonach es ihn verlangt.
Narziss bewunderte sich die ganze Zeit, weil er sich für schöner als alle anderen hielt.
Zuerst hielt er sein Spiegelbild für einen Fremden, dann erkannte er sich und konnte sich trotzdem nicht vom Wasser lösen. Die Erkenntnis schaltete sein Verlangen nicht aus.
Warum die Erkenntnis die Anziehung nicht beendet
Ein Spiegelbild ist gleichzeitig der perfekte Gesprächspartner und ein Nichts. Es reagiert sofort, wiederholt jede Bewegung, widerspricht kein einziges Mal und bringt trotzdem nichts Eigenes mit. Du bekommst Bestätigung ohne Begegnung.
Von diesem Mangel lebt die Anziehung. Ein lebendiger Mensch wird früher oder später „ja“ oder „nein“ sagen, und das Warten ist damit vorbei. Ein Spiegelbild sagt weder das eine noch das andere, deshalb kann die Geschichte nicht enden, sondern nur abbrechen.
Es antwortet sofort, wiederholt dich, weist dich nie zurück und bringt nie etwas Eigenes mit.
Er antwortet mit Verzögerung, widerspricht, kann dich zurückweisen und nur deshalb bedeutet sein „Ja“ etwas.
Erst Ende der 1890er-Jahre gelangte der Name in den medizinischen Wortschatz: Ärzte nahmen Narziss als passende Metapher für die Verliebtheit in das eigene Bild, und 1914 etablierte Freud den Begriff in einer eigenen Arbeit „Zur Einführung des Narzissmus“. Die Bedeutung verschob sich von unerwiderter Liebe zu Selbstverliebtheit, und schulische Nacherzählungen passten sich der neuen Bedeutung an, obwohl bei Ovid etwas anderes steht.
Warum konnte Narziss das Wasser nicht verlassen, nachdem er sich erkannt hatte?
Was hilft dir, die Anziehung zu deinem eigenen Spiegelbild zu überwinden?
Quellen
- Ovid, „Metamorphosen“, Buch III - die früheste erhaltene ausführliche Fassung des Mythos
- die Zeile „iste ego sum“ steht dort deutlich vor dem Ende
Weiter in der Reihe „Griechische Mythen“
2 Artikel vollständig auf der Website, noch 3 in der App
