O que escreveu Ovídio
O vidente cego Tirésias disse à mãe de Narciso: o rapaz viveria até à velhice se não se conhecesse a si próprio. Um presságio estranho: normalmente aconselham-nos a conhecermo-nos, não nos proíbem de o fazer. E cumpre-se à letra.
Narciso rejeita todas as pessoas que se apaixonam por ele, incluindo a ninfa Eco, que só consegue repetir as últimas palavras dos outros. Um admirador rejeitado pede aos deuses um castigo: que ele ame sem obter resposta. O castigo está no amor não correspondido, não no espelho.
- ProfeciaMorrerá se se conhecer a si próprio. Não se "se se apaixonar por si próprio".
- EcoEla não consegue falar primeiro, só repetir o que outra pessoa disse. Mais um amor não correspondido na mesma história.
- ÁguaEle estende a mão para o rosto, e este desfaz-se ao toque. Sempre.
- Iste ego sum"Este sou eu." Narciso acaba por percebê-lo. E isso não o salva.
Eis o momento que fica de fora da maioria das versões. A frase latina "iste ego sum" surge a meio da cena, não no último minuto da sua vida. A compreensão chegou, mas a atração ficou. Depois disso, jaz junto à água, sabendo por quem se sente atraído.
Narciso passou todo o tempo a admirar-se porque se considerava mais belo do que qualquer outra pessoa.
Primeiro, tomou o seu reflexo por um desconhecido; depois reconheceu-se e, mesmo assim, não conseguiu afastar-se da água. A compreensão não desliga o desejo.
Porque é que compreender não acaba com a atração
Um reflexo é, ao mesmo tempo, o interlocutor perfeito e um espaço vazio. Responde instantaneamente, repete todos os movimentos, nunca contradiz, mas não traz nada de seu. Recebes validação sem um encontro.
É desta falta que a atração se alimenta. Mais cedo ou mais tarde, uma pessoa real dirá "sim" ou "não", e a espera acaba. Um reflexo não diz nem uma coisa nem outra, por isso a história não pode terminar, apenas ser interrompida.
Responde de imediato, repete-te, nunca recusa, mas nunca traz nada de seu.
Responde mais tarde, contradiz-te, pode recusar, e só por isso o seu "sim" significa alguma coisa.
O nome só entrou no vocabulário médico no final da década de 1890: os médicos usaram Narciso como uma metáfora conveniente para a paixão pela própria imagem e, em 1914, Freud consagrou o termo numa obra autónoma, "Para a introdução do narcisismo". O significado passou do amor não correspondido para o amor-próprio, e as versões escolares seguiram o novo significado, embora Ovídio tenha escrito outra coisa.
Porque é que Narciso não conseguiu afastar-se da água depois de se reconhecer?
O que ajuda a ultrapassar a atração pelo próprio reflexo?
Fontes
- Ovídio, "Metamorfoses", livro III: a versão integral mais antiga do mito que chegou até nós
- a frase "iste ego sum" surge aí muito antes do fim
A seguir na série «Mitos Gregos»
2 artigos na íntegra no site, mais 3 na app
