O que se repete
- O grande dilúvioHá povos, em diferentes continentes, com histórias sobre a água que engoliu o mundo e sobre quem sobreviveu.
- O fogo roubadoO fogo quase nunca é simplesmente dado aos humanos. É obtido através de um estratagema ou roubado a poderes superiores.
- A jornada do heróiSair de casa, enfrentar uma prova, encontrar um ajudante e regressar diferente. O padrão aparece em tradições muito diferentes.
O primeiro enredo é mais fácil de explicar do que os outros. As pessoas instalaram-se junto de rios e mares, houve inundações em toda a parte e a memória de uma grande catástrofe podia facilmente transformar-se numa história sobre o fim do mundo. Os mesmos acontecimentos podem dar origem às mesmas histórias sem qualquer empréstimo.
Duas origens
A história foi inventada uma vez e espalhou-se através das migrações e do comércio
As mesmas condições de vida e as mesmas formas de pensar produzem histórias parecidas em lugares diferentes
Ambas as versões podem ser testadas, embora não seja fácil. O empréstimo é sugerido por coincidências em pequenos pormenores que não resultam da história: um nome, um número ou um pormenor estranho. A invenção independente, pelo contrário, produz uma estrutura geral coincidente, enquanto os pormenores são completamente diferentes.
Há também uma terceira explicação, a mais aborrecida e talvez a mais forte. As histórias sobrevivem enquanto as pessoas as recontam, e as pessoas recontam as que são fáceis de contar: têm uma sequência clara, uma personagem principal e um objetivo compreensível. Todas as outras versões simplesmente não sobreviveram tempo suficiente para serem registadas.
Cuidado com um único padrão
A ideia popular de que todos os mitos do mundo seguem uma única jornada do herói precisa de uma ressalva. O padrão é tão amplo que quase qualquer história pode ser adaptada para caber nele, enquanto tudo o que não encaixa é declarado uma variação. Uma afirmação que não pode ser refutada é uma explicação fraca.
Também é útil lembrar como se encontram estas semelhanças. Os investigadores procuram semelhanças e quase sempre as encontram, porque o número de histórias é finito, enquanto existem milhares de mitos. Algumas coincidências são inevitáveis simplesmente por uma questão de aritmética, sem qualquer causa comum.
Como se distingue um enredo emprestado de uma coincidência acidental?
Porque é que muitos povos têm uma história sobre um dilúvio?
Fontes
- O estudo comparativo de histórias recorrentes é feito desde o século XIX
- existem índices de tipos de contos populares para as registar. A ideia de uma única jornada do herói é popular, mas é criticada por não poder ser refutada
A seguir na série «Heróis e monstros»
3 artigos na íntegra no site, mais 4 na app
