อะไรถูกชั่งในศาลของโอซิริส

การทำมัมมี่ของอียิปต์ดูแปลกจนกว่าจะเข้าใจเหตุผลเบื้องหลัง ตอนทำศพ สมองจะถูกนำออกและทิ้งไป เพราะเชื่อว่าไม่มีประโยชน์ ส่วนหัวใจจะถูกทิ้งไว้ในร่างหรือใส่กลับเข้าที่ หัวใจเรียกว่า “อิบ” และหมายรวมทั้งจิตใจ ความทรงจำ มโนธรรม และอุปนิสัย ซึ่งทั้งหมดนี้ปัจจุบันเรามักยกให้เป็นหน้าที่ของสมอง

นี่จึงเป็นที่มาของเรื่องราวการพิพากษา ในที่นี้หัวใจไม่ใช่สัญลักษณ์ของความรัก แต่เป็นพยานเพียงคนเดียวที่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคนคนหนึ่ง เพราะเจ้าตัวเป็นคนบันทึกทุกอย่างลงในหัวใจเอง ใน “คัมภีร์มรณะ” มีคาถาเฉพาะที่กล่าวกับหัวใจว่า อย่าลุกขึ้นเป็นพยานกล่าวโทษข้า อย่าพูดเรื่องของข้ามากเกินไปต่อหน้าผู้พิพากษา คาถานี้ถูกแกะสลักไว้บนเครื่องรางรูปแมลงสคารับ แล้ววางบนหน้าอกของผู้ตาย ราวกับกดพยานไว้จริงๆ

ขนนกเป็นสัญลักษณ์ของมาต เทพีแห่งความจริงและระเบียบของโลก มาตไม่ได้หมายถึงแค่ “ไม่โกหก” แต่หมายถึงการที่ทุกอย่างอยู่ถูกที่ แม่น้ำไนล์เอ่อล้นตรงเวลา การตวงเมล็ดพืชเป็นไปอย่างซื่อสัตย์ และกษัตริย์อยู่บนบัลลังก์ คันชั่งตรวจสอบว่าคนคนหนึ่งใช้ชีวิตอยู่ในระเบียบนี้ หรือทำให้มันสั่นคลอน

มักมีคนพูดว่าหัวใจต้องเบากว่าขนนก แต่ในภาพวาดบนกระดาษปาปิรุส ถาดทั้งสองมักอยู่ในระดับเท่ากัน สิ่งสำคัญไม่ใช่การที่ด้านใดด้านหนึ่งหนักกว่า แต่อยู่ที่ความสมดุล ก่อนการชั่ง ผู้ตายจะกล่าวคำพูดยืดยาว เป็นคำปฏิเสธ 42 ข้อ ข้อละหนึ่งคำสำหรับผู้พิพากษาแต่ละคน หากแบ่งคร่าวๆ ตามหัวข้อ ภาพจะออกมาเป็นแบบนี้

มากกว่าครึ่งหนึ่งพูดถึงผู้อื่นและประโยชน์ส่วนรวม ทั้งน้ำ เมล็ดพืช เรือ และน้ำตาของคนอื่น ความผิดที่กระทำต่อเทพเจ้าและวิหารก็มีอยู่เช่นกัน แต่รายการนี้น่าจดจำเพราะรายละเอียดในชีวิตประจำวัน และในจารึกสุสาน ถัดจากคำปฏิเสธยังมีถ้อยคำยืนยันอีกชุดหนึ่ง ระบุว่าคนคนนั้นเคยทำอะไรไว้

และยังมีรายละเอียดอีกอย่างหนึ่ง จากกระดาษปาปิรุสที่หลงเหลือมาถึงเรา ผู้ตายไม่เคยเป็นฝ่ายแพ้เลย แต่ได้รับการตัดสินว่าไม่มีความผิดเสมอ ม้วนกระดาษถูกทำขึ้นสำหรับคนคนหนึ่งโดยเฉพาะ และไม่ได้เป็นบันทึกผลการตัดสิน แต่เป็นทั้งคำแนะนำและเครื่องรางคุ้มครอง เป็นข้อความที่ควรทำงานได้จริง