Jak to fungovalo
Seznam témat. Existoval seznam toho, o čem se nesmělo psát. Často byl tajný a autoři odhadovali jeho obsah podle zamítnutí.
Čtení před vydáním. Rukopis dostal úředník, který něco vyškrtl, požadoval přepracování nebo text celý zakázal.
Razítko. Schválení potvrzoval podpis a razítko. Bez nich tiskárna neměla právo text vysázet.
Odpovědnost. Za to, co propustil, osobně odpovídal úředník. Proto škrtal raději víc, pro jistotu.
Čtvrtý krok vysvětluje hlavní rys každého cenzurního systému. Trest za to, že něco uniklo, je vždy přísnější než za příliš mnoho škrtů, a systém se proto nevyhnutelně posouvá k zákazu i neškodného obsahu.
Odtud pocházely i známé absurdity: vyškrtávaly se popisy počasí, zeměpisné názvy i zmínky o nemocech. Úředník nevěděl, zda je něco nebezpečné, a odstranil to, protože za opatrnost ho nikdo netrestal.
Co dělali autoři
Odpovědí byl zvláštní způsob psaní: říct potřebné tak, aby se formálně nedalo nic vytknout. Děj se přesouval do jiné země nebo do jiné doby, myšlenka se vkládala do úst záporné postavy a hlavní pointa se schovávala do poznámky nebo překladu.
Tento postup měl vedlejší účinek, o kterém se mluví méně. Čtenářstvo si zvykalo hledat druhý význam všude a nacházelo ho i tam, kde autor nic takového nemyslel.
Fungovala i obchůdná cesta přes formát. Vědecké vydání, dětská kniha, překlad klasického díla nebo úřední sborník se kontrolovaly jinak a mírněji, takže se do nich dostávalo to, co běžným tiskem neprošlo.
Nejúčinnější část systému se však obešla úplně bez úředníka. Autor věděl, co bude vyškrtnuto, a už to předem nenapsal - tato vnitřní úprava po sobě nezanechává žádné stopy v archivech.
Dočti v aplikaci Miqo
Ještě 1 minuta a na konci kvíz. Najdeš ho v sekci „Temná historie → Cenzura“
Namiř sem fotoaparát telefonu a otevře se App Store nebo Google Play.
Zdroje
- Předběžná cenzura stála na seznamech zakázaných témat a osobní odpovědnosti cenzora za to, co uniklo, což posouvalo rozhodování směrem k zákazům
- autoři reagovali alegorií a přesouváním obsahu do formátů s mírnější kontrolou, přičemž za nejrozšířenější účinek se považuje autocenzura autorů