Sådan var det indrettet
En liste over emner. Der fandtes en liste over det, man ikke måtte skrive om. Den var ofte hemmelig, og forfatterne gættede sig til indholdet ud fra afslagene.
Læsning før trykning. Manuskriptet blev sendt til en embedsmand, som strøg ting ud, krævede omskrivninger eller forbød det helt.
Et stempel. Godkendelsen blev dokumenteret med en underskrift og et stempel. Uden dem måtte trykkeriet ikke sætte teksten.
Ansvar. Embedsmanden stod personligt til ansvar for det, der blev overset. Derfor strøg han hellere lidt for meget, for en sikkerheds skyld.
Det fjerde trin forklarer det vigtigste kendetegn ved enhver form for censur. Straffen for at overse noget er altid hårdere end for at stryge for meget, og derfor bevæger systemet sig uundgåeligt i retning af at forbyde selv harmløst indhold.
Det er også forklaringen på de berømte absurditeter: beskrivelser af vejret, geografiske navne og omtaler af sygdomme blev strøget. Embedsmanden vidste ikke, om noget var farligt, og fjernede det, fordi forsigtighed aldrig blev straffet.
Hvad gjorde forfatterne
Svaret blev en særlig skrivemåde: Man skulle sige det nødvendige, uden at der formelt var noget at kritisere. Handlingen blev henlagt til et andet land eller en anden tid, tanken blev lagt i munden på en negativ figur, og det vigtigste blev gemt i en fodnote eller i en oversættelse.
Teknikken havde en bivirkning, som man taler mindre om. Læseren vænner sig til at lede efter en dobbelt betydning overalt og finder den også dér, hvor forfatteren ikke mente noget af den slags.
Man kunne også omgå systemet gennem formatet. En videnskabelig udgivelse, en børnebog, en oversættelse af en klassiker eller en myndighedsudgivelse blev kontrolleret på en anden og mere lempelig måde, så det, der ikke kunne gå igennem i den almindelige presse, fandt vej dertil.
Den mest effektive del af systemet krævede dog slet ingen embedsmand. Når forfatteren vidste, hvad der ville blive strøget, lod forfatteren det være uskrevet fra begyndelsen, og denne indre redigering efterlod ingen spor i noget arkiv.
Læs resten i Miqo-appen
1 minut mere, og til sidst en quiz. Find den under »Mørk historie → Censur«
Ret telefonens kamera mod koden for at åbne App Store eller Google Play.
Kilder
- Forhåndscensur byggede på lister over forbudte emner og censorens personlige ansvar for det, der blev overset, hvilket skubbede beslutningerne i retning af forbud
- forfatterne svarede igen med allegorier og ved at søge over i formater med lempeligere kontrol, mens den mest udbredte effekt anses for at være forfatternes selvcensur