Kas apie jį žinoma tiksliai
Radiokarboninis datavimas rodo, kad pergamentas yra iš XV amžiaus pirmosios pusės, o rašalas atitinka tą laikotarpį. Vadinasi, knyga iš tiesų sena, todėl atkrinta versija, kad ji vėliau buvo suklastota siekiant ją parduoti.
- XV a.Datavimas rodo, kad pergamentas yra iš pirmosios XV amžiaus pusės.
- XVII a.Išliko susirašinėjimas apie jį: jau tada žmonės bandė jį perskaityti, bet nesėkmingai.
- 1912Antikvaras nusiperka rankraštį Italijoje, ir jis pavadinamas jo vardu.
- DabarJis saugomas universiteto bibliotekoje, yra nuskenuotas ir prieinamas kiekvienam.
Turinys suskirstytas į skyrius pagal piešinius: augalai, astronominiai apskritimai, vonios su figūromis ir į receptus panašūs puslapiai. Nė vieno augalo nepavyko užtikrintai atpažinti kaip tikro.
Kodėl jo niekas neperskaito
Tekstas elgiasi keistai. Kai kuriais statistiniais požymiais jis panašus į natūralią kalbą: žodžiai kartojasi taip pat dėsningai, kaip įprastuose tekstuose. Tačiau kitais požymiais jis nepanašus į nieką, kas būtų žinoma.
Pavyzdžiui, beveik nėra to paties žodžio pasikartojimų kas antrą žodį, o taisymų labai mažai: rašęs žmogus nė karto nepametė vietos. Kai kurie žodžiai pasitaiko tik viename skyriuje, o kiti eina tris kartus iš eilės - kalbose taip beveik nebūna.
Rankraštis jau kelis kartus iššifruotas.
Pranešimų apie įmintą mįslę pasirodo reguliariai, beveik kasmet. Nė vienas jų neatlaikė patikros: pasiūlytas perskaitymas paprastai tinka kelioms eilutėms, o likusiame tekste subyra.
Vis dar gyvuoja ir versija, kad tai beprasmis ženklų rinkinys, sukurtas parduoti. Jos silpnoji vieta ta pati: teksto statistika pernelyg panaši į kalbinę, o XV amžiuje tokią klastotę pagaminti būtų buvę nelengva.
Buvo bandomi ir mašininiai metodai. Programos aptinka į kalbą panašią struktūrą, tačiau nesutaria, į kokią būtent kalbą ji panaši, o rezultatai labai priklauso nuo pradinių tyrėjo prielaidų.
Atskiras sunkumas yra tai, kad šis tekstas yra vienintelis toks. Norint iššifruoti tekstą, paprastai reikia antro dokumento su tuo pačiu turiniu žinoma kalba, o čia nėra su kuo lyginti.
Kas apie rankraštį žinoma tiksliai?
Kodėl teiginiai apie iššifravimą nepriimami?
Šaltiniai
- Radiokarboninis pergamento datavimas rodo XV amžiaus pradžią
- statistinės teksto savybės iš dalies primena natūralią kalbą, tačiau specialistai nepripažino nė vieno pasiūlyto iššifravimo
Toliau serijoje „Paslaptys ir mįslės“
2 straipsniai visu tekstu svetainėje, dar 3 - programėlėje
