Що про неї відомо точно
Пергамент радіовуглецевим методом датували першою половиною XV століття, а чорнило відповідає цій епосі. Отже, книга справді стара, і версію про пізню підробку для продажу можна відкинути.
- XV ст.Датування відносить пергамент до першої половини століття.
- XVII ст.Збереглося листування про неї: вже тоді її намагалися прочитати, але не змогли.
- 1912Букініст купує рукопис в Італії, і вона отримує його ім’я.
- ЗаразЗберігається в університетській бібліотеці, відсканована й доступна кожному охочому.
Зміст поділяють на розділи за малюнками: рослини, астрономічні кола, купальні з фігурами, сторінки, схожі на рецепти. Жодну рослину не вдалося впевнено ідентифікувати як відому.
Чому її не читають
Текст поводиться дивно. За низкою статистичних ознак він схожий на природну мову: слова повторюються з такою самою закономірністю, як у звичайних текстах. Але за іншими ознаками він не схожий ні на що відоме.
Наприклад, майже немає повторів слова через одне слово, а виправлень дуже мало: писар жодного разу не збився. Деякі слова трапляються лише в одному розділі, а деякі йдуть поспіль по три рази, чого в мовах майже не буває.
Рукопис уже кілька разів розшифровували.
Заяви про розгадку з’являються регулярно, майже щороку. Жодна не витримала перевірки: запропоноване прочитання зазвичай працює на кількох рядках і розсипається на решті тексту.
Зберігається й версія про беззмістовний набір знаків, виготовлений для продажу. Її слабке місце в тому самому: статистика тексту надто схожа на мовну, а створити таку підробку в XV столітті було б непросто.
Перевіряли її й машинними методами. Програми знаходять структуру, схожу на мову, але не можуть визначити, до якої саме, а результати сильно залежать від початкових припущень дослідника.
Окрема складність у тому, що існує лише один текст. Для розшифрування зазвичай потрібен другий документ із тим самим змістом, написаний відомою мовою, а тут немає з чим порівнювати.
Що точно відомо про рукопис?
Чому заяви про розшифрування не приймають?
Джерела
- Радіовуглецеве датування пергаменту вказує на початок XV століття
- статистичні властивості тексту частково нагадують природну мову, але жодну запропоновану розшифровку фахівці не прийняли
Далі в серії «Таємниці й загадки»
2 статті повністю на сайті, ще 3 - у застосунку
