Onun haqqında dəqiq bilinənlər
Perqament radiokarbon üsulu ilə XV əsrin birinci yarısına aid edilib, mürəkkəb də həmin dövrə uyğundur. Deməli, kitab həqiqətən qədimdir və satış üçün sonradan saxtalaşdırıldığı versiyası aradan qalxır.
- XV əsrTarixləndirmə perqamenti əsrin birinci yarısına aid edir.
- XVII əsrƏlyazma haqqında yazışmalar məlumdur: hələ o vaxt da onu oxumağa çalışıb, bacarmayıblar.
- 1912Antikvar kitab satıcısı əlyazmanı İtaliyada alır və əlyazma onun adını daşımağa başlayır.
- İndiUniversitet kitabxanasında saxlanılır, skan edilib və istəyən hər kəs üçün əlçatandır.
Məzmunu rəsmlərə əsasən bölmələrə ayırırlar: bitkilər, astronomik dairələr, fiqurların olduğu hamam səhnələri və reseptlərə bənzəyən səhifələr. Bitkilərdən heç birini real növlə əminliklə eyniləşdirmək mümkün olmayıb.
Niyə onu oxumaq olmur
Mətn qəribə davranır. Bir sıra statistik xüsusiyyətlərinə görə təbii dilə bənzəyir: sözlər adi mətnlərdəki kimi müəyyən qanunauyğunluqla təkrarlanır. Amma başqa xüsusiyyətlərinə görə məlum heç nəyə bənzəmir.
Məsələn, arada bir söz olmaqla söz təkrarlarına demək olar ki, rast gəlinmir və düzəlişlər çox azdır: yazan şəxs bir dəfə də olsun çaşmayıb. Bəzi sözlər yalnız bir bölmədə işlənir, başqa sözlər isə ardıcıl üç dəfə gəlir ki, bu da dillərdə demək olar ki, baş vermir.
Əlyazma artıq bir neçə dəfə şifrədən çıxarılıb.
Sirrin açıldığı barədə iddialar müntəzəm olaraq, demək olar ki, hər il ortaya çıxır. Onların heç biri yoxlamadan keçməyib: təklif olunan oxunuş adətən bir neçə sətirdə işləyir, mətnin qalan hissəsində isə dağılır.
Satış üçün hazırlanmış mənasız işarələr toplusu olduğu versiyası da hələ gündəmdədir. Onun zəif tərəfi yenə eynidir: mətnin statistikası dilə həddən artıq bənzəyir, XV əsrdə belə bir saxtakarlıq hazırlamaq isə asan olmazdı.
Maşın üsulları ilə də yoxlama aparılıb. Proqramlar dilə bənzəyən struktur tapır, amma onun hansı dilə bənzədiyi barədə razılığa gəlmir və nəticələr tədqiqatçının ilkin fərziyyələrindən çox asılı olur.
Başqa bir çətinlik də mətnin tək olmasıdır. Şifrəni açmaq üçün adətən eyni məzmunun məlum dildə yazıldığı ikinci sənəd lazımdır, burada isə müqayisə etməyə heç nə yoxdur.
Əlyazma haqqında nə dəqiq məlumdur?
Şifrəni açmaq barədə iddialar niyə qəbul edilmir?
Mənbələr
- Perqamentin radiokarbon üsulu ilə tarixləndirilməsi onun XV əsrin əvvəlinə aid olduğunu göstərir
- mətnin statistik xüsusiyyətləri qismən təbii dili xatırladır, amma təklif olunan şifrələrin heç biri mütəxəssislər tərəfindən qəbul edilməyib
«Sirlər və müəmmalar» silsiləsində növbəti
Saytda 2 tam məqalə, tətbiqdə daha 3
