ทำไมไม่มีใครอ่านต้นฉบับนี้ออกมานานถึง 600 ปี

การหาอายุด้วยคาร์บอนกัมมันตรังสีระบุว่ากระดาษหนังอยู่ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 15 และหมึกก็สอดคล้องกับยุคนั้น นั่นหมายความว่าหนังสือเล่มนี้เก่าแก่จริง จึงตัดข้อสันนิษฐานว่าเป็นของปลอมที่ทำขึ้นภายหลังเพื่อขายออกไปได้

เนื้อหาถูกแบ่งเป็นหมวดตามภาพวาด ได้แก่ พืช วงกลมทางดาราศาสตร์ ฉากการอาบน้ำที่มีผู้คน และหน้าที่ดูคล้ายสูตรตำรับ ยังไม่มีใครระบุได้อย่างมั่นใจว่าพืชชนิดใดเป็นพืชจริง

ข้อความนี้มีลักษณะแปลกประหลาด ในแง่สถิติบางประการ มันคล้ายภาษาธรรมชาติ คำต่างๆปรากฏซ้ำเป็นรูปแบบคล้ายกับในข้อความทั่วไป แต่ในแง่อื่นๆกลับไม่เหมือนสิ่งใดที่รู้จัก

ตัวอย่างเช่น แทบไม่มีการใช้คำเดิมซ้ำโดยมีคำอื่นคั่นอยู่ 1 คำ และมีการแก้ไขน้อยมาก ผู้เขียนไม่เคยเขียนสะดุดเลยสักครั้ง คำบางคำปรากฏเฉพาะในหมวดเดียว ขณะที่บางคำปรากฏติดกัน 3 ครั้ง ซึ่งแทบไม่เคยเกิดขึ้นในภาษาใด

ยังมีทฤษฎีที่ว่าต้นฉบับนี้เป็นเพียงการเรียงสัญลักษณ์ไร้ความหมายที่ทำขึ้นเพื่อขายอยู่เช่นกัน จุดอ่อนของทฤษฎีนี้ก็อยู่ที่เรื่องเดิม นั่นคือสถิติของข้อความคล้ายกับภาษามากเกินไป และการสร้างของปลอมเช่นนี้ในศตวรรษที่ 15 คงไม่ใช่เรื่องง่าย

มีการตรวจสอบด้วยวิธีการทางคอมพิวเตอร์เช่นกัน โปรแกรมพบโครงสร้างที่คล้ายภาษา แต่ไม่ตรงกันว่าคล้ายภาษาใด และผลลัพธ์ก็ขึ้นอยู่กับข้อสมมติเริ่มต้นของนักวิจัยอย่างมาก

ความยากอีกอย่างคือมีข้อความอยู่เพียงฉบับเดียว โดยปกติการถอดรหัสต้องใช้เอกสารฉบับที่ 2 ซึ่งมีเนื้อหาเดียวกันในภาษาที่รู้จัก แต่กรณีนี้ไม่มีอะไรให้เปรียบเทียบ