Documentele și jurnalele văd lucruri diferite
Un document oficial este creat pentru a stabili ceva: să numească pe cineva, să prezinte un raport sau să acorde o permisiune. Conține decizia, dar nu și viața din jurul ei. Un jurnal este scris fără un scop anume și tocmai de aceea consemnează lucruri pe care nimeni nu s-a gândit să le noteze.
Ce s-a decis, cine răspunde, cât s-a alocat
Cu ce se încălzeau oamenii, ce mâncau, de cine se temeau, despre ce tăceau
Unul dintre cele mai cunoscute exemple este un funcționar londonez din secolul al XVII-lea, care ținea un jurnal pentru el și a descris în treacăt ciuma și Marele Incendiu din interior: cum mirosea, încotro fugeau oamenii și ce reușeau să scoată. Documentele oficiale din același an oferă cifre și ordine, dar nu pot arăta cum era să treci prin toate acestea.
Ce caută istoricii într-un jurnal
Ultimul punct este cel mai complicat. Autorul poate evita un subiect din teamă, din pudoare sau pentru că i se pare prea obișnuit ca să-l menționeze. Poți afla care este explicația doar comparând mai multe jurnale din aceeași perioadă.
De ce nu poți lua jurnalele de bune în întregime
Această sursă are o distorsiune sistematică. Scriau cei care știau să scrie și aveau timp să o facă, iar jurnalele care s-au păstrat sunt cele pe care urmașii autorilor le-au considerat demne de păstrat. Vocile majorității analfabete aproape că nu au ajuns până la noi.
A doua distorsiune ține de genul în sine. Mulți oameni țineau jurnalul cu gândul la un viitor cititor și se autocenzurau pe parcurs. Însemnările din timpul războiului treceau adesea și prin cenzură, iar uneori autorul le edita ani mai târziu, știind deja cum se terminase totul.
De aceea, în munca istoricului, un jurnal aproape niciodată nu stă singur. Este pus alături de registre parohiale, registre contabile, ziare și alte jurnale, iar adevărul se conturează la intersecția lor. O singură însemnare poate servi drept detaliu, dar nu drept dovadă.
De ce sunt însemnările plictisitoare din jurnale atât de utile istoricilor?
Ce poate arăta de ce tace autorul unui jurnal despre un subiect important?
Surse
- Este vorba despre jurnalul lui Samuel Pepys, din anii 1660, una dintre cele mai detaliate surse despre viața de zi cu zi a epocii. Problemele selecției și autocenzurii în sursele personale sunt analizate în metodologia cercetării surselor
Urmează în seria „Scrisori și jurnale”
2 articole integral pe site, încă 3 în aplicație
